Devemos aproveitar a primeira oportunidade para um golpe destrutivo contra a Sérvia para dar à Monarquia umas poucas décadas de desenvolvimento interno tranqüilo
Moramo da iskoristimo prvu priliku za razorni udar na Srbiju da bi obezbedili monarhiji decenije mirnog unutrašnjeg razvoja.
Os combates na fronteira... eram comuns há poucas décadas atrás. Eles violaram nosso território e retaliamos.
Prije nekoliko desetljeæa pograniène su èarke bile èeste.
Rápido poucas décadas adiante, teve o Presidente George W. Bush a dizer que com absoluta certeza haviam armas de destruição massiva no Iraque e que fontes da inteligência lhe disseram que claro, não era o caso todo.
Nekoliko decenija kasnije, imate predsednika Džordža V Buša koji kaže sa potpunom sigurnošæu da ima oružja za masovno uništavanje u Iraku i da su mu obaveštajni izvori to jasno rekli što uopšte nije bio sluèaj.
A estimativa de vida de CDs e DVDs varia de poucas décadas a alguns séculos sob condições ideais.
Procena životnog veka CD i DVD diskova kreæe se u rasponu od nekoliko decenija do nekoliko vekova u idealnim uslovima.
Em poucas décadas, o carbono que fez de nossa atmosfera uma fornalha e que a natureza captou por anos, permitindo a vida, terá sido devolvido em grande quantidade.
U nekoliko decenija, ugljenik koji je od atmosfere napravio rernu, a koji je priroda skupljala tokom miliona godina, dozvoljavajuæi životu da se razvije, je u velikoj meri vraæen nazad u atmosferu.
Em poucas décadas, a energia combinada do vapor e carvão tornou-se a força por trás de uma extraordinária economia integrada. O carvão abastecia os altos-fornos que fundiam o aço.
Za nekoliko decenija, kombinovana snaga uglja i vodene pare stvorila je neverovatno razvijenu privredu.
Fazia poucas décadas que o telégrafo tinha sido inventado.
Prošla je cela decenija od kada je telegraf izumljen.
E passadas poucas décadas a pressão aumenta, como ocorre antes de um terremoto.
I svakih nekoliko dekada, pritisak raste kao pre zemljotresa.
Assim, não foi a história habitual onde se encontra uma nova espécie e logo se extermina em poucas décadas após o descobrimento, como ocorreu com o dodô nas Mauricias, uma ilha menor não muito longe de Madagascar.
Ovo nije prièa o pronalasku nove vrste, koja bi bila istrebljena nekoliko decenija po otkriæu, kao ptica Dodo na Mauricijusu, manjem ostrvu pored Madagaskara.
Há poucas décadas, surgiu uma corrente crítica contra a escolaridade.
Pre nekoliko decenija pojavile su se društvene struje sa kritičkim uvidima na temu školovanja.
Só fomos capazes de detectar os planetas de outras estrelas há poucas décadas. Mas já sabemos que existem vários planetas. São mais numerosos do que as estrelas.
Ми смо били у стању да детектује планете других звезда само за неколико деценија, али ми већ знамо да су планете у изобиљу - они надмашују звезде.
Cientistas como James Hansen nos dizem que poderíamos eliminar a rede de emissões de CO2 da economia em algumas poucas décadas.
Naučnici poput Džejmsa Hansena nam govore da bi možda trebalo izbaciti emitovanje ugljen-dioksida iz ekonomije u roku od samo nekoliko decenija.
Os bambuzais da região produzem grandes quantidades de frutos apenas uma vez a cada poucas décadas.
Stabljike bambusa u ovoj oblasti proizvode ogromne količine voća samo jednom u nekoliko decenija.
Existem muitas sociedades que não declinam gradualmente, mas se fortalecem, tornam-se mais ricas e mais poderosas, e num curto perídodo de tempo, em poucas décadas após o seu ápice, entram em colapso.
Постоје многа друштва која не пропадају постепено, већ се изграђују, обогаћују, постају моћнија, а онда за кратко време, неколико деценија након врхунца колапсирају.
Por exemplo, a clássica sociedade Maia das terras baixas de Yucatan começaram a entrar em colapso no início do século IX, literalmente poucas décadas após terem construído seus maiores monumentos, e sua população se encontrar em maior número.
На пример, класична је прича Маја са Јукатана чији је колапс почео раних 1800-их, буквално неколико деценија након што су изградили своје највеће споменике, када им је популација била највећа.
Ou novamente, o colapso da União Soviética ocorreu em poucas décadas, talvez em uma década, no período em que a União Soviética estava com seu maior poder.
Или, колапс Совјетског Савеза који се догодио само неколико деценија, можда само једну, након времена када је Совјетски Савез био највећа сила.
E as consequências aparecerão em poucas décadas.
А исход ће бити решен за неколико деценија.
Mas o que é certo é que nosso caminho não sustentável será resolvido de uma forma ou outra em poucas décadas.
Али оно што је сигурно је да ће наш неодрживи пут бити решен на један или други начин за неколико деценија.
A realidade é que se continuarmos assim, estamos a poucas décadas de estarmos completamente sem solução para infecções, assim como antes da descoberta da penicilina, há 90 anos.
Istina je da smo, ukoliko nastavimo ovako, na svega nekoliko decenija od potpune bespomoćnosti pred infekcijama, baš kao što smo bili pre otkrića penicilina pre 90 godina.
0.43422102928162s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moramo da iskoristimo prvu priliku za razorni udar na Srbiju da bi obezbedili monarhiji decenije mirnog unutrašnjeg razvoja. 